是一場雨帶來了寒冷，是寒冷噴灑了冷霜

    　　依照村上的“翻譯觀”，“哪怕再刻意再精巧，也不大概紋絲不動”

    村上再有個講法，翻譯哪怕再要消除本人的體裁，也仍舊有消除不掉的局部剩留住來

    而剩留住來的第一小學局部，大概即是翻譯的作風

    　　位于東昌湖畔的天主教堂不是很高大，紅磚瓦房，有著不長歷史的痕跡

    教堂背靠湖水，清涼的風以及隱約的水汽，使整個氛圍顯得更加潔凈

    絡繹不絕的教徒在步步靠近他們的耶穌

    黃土塵封的松柏樹，簡陋略感荒涼的幽靜的庭院

    在這里用“荒涼”這個詞語，我知道這里包含我個人更多的主觀情緒

    沒有繁花似錦的熱鬧就是清冷的嗎？一時我懷疑了自己

    　　怪不得她這么高，怪不得她一直在跳繩

    　　第二天我來到村旁的小溪邊上時，阿五叔已在那里筑起了一道魚壩

    當時我并沒看見阿五叔，我背著書包從田埂上走過，最先見到的仍是那個用石頭壘起的磨房

    沒有人在磨房中碾米，里面的石碾靜靜地停著，平時的滾動之聲已被溪水的鳴唱所代替

    說不清是一種什么道理，流水的聲音越是清晰，我就越是覺出恒久遼闊的寧靜

    這種寧靜漫過了我的心靈，就如同我是被它滋養著，心里生出了一種既憂傷又幸福的滋味兒

    然而就在這種寧靜中，我聽見了阿五叔無比激動的喊叫聲，順著聲音望過去，忽然看見他在那道魚壩背后手舞足蹈

    我猜他已經捉住了許多弓魚，跑過去一看，果真如此