陳初笑得很為難：“她們有些剛跟女友分別，有些從來沒有伙伴，這種日子更加寧靜，我想把咱們的痛快分給她們一點，你感觸如何樣？再說，我仍舊承諾了

    ”

     1、為空想浪費時間，不如得到更現實的東西

    　　不過你不承諾回顧看看我，看看一個脆弱中泛溢喜愛的復眼皮眼睛，看看一個答應伴隨你天南地北的女孩，縱然在塵世滔滔的喧鬧凌亂的街角，你也不承諾回顧，不承諾侈靡一秒你的功夫，給我這個低微的執著影子

    你神奇的面貌，讓我越來越感觸生硬了

    　　林少華：恕我觸犯，說拙譯作風奢侈猖狂不免有失偏袒

    我自覺得拙譯較好地表現了改編體裁的三個重要特性：簡略、風趣和節拍感

    固然，這種表現頂多做到“較好”，而百分之百是不大概的

     　　我們有著拮據的童年而擁有可以粉飾的現在

    于是心里的陰暗面大家都收了起來，展現的是你的陽光他的大氣

    展現的是他是鉆石王老五她是優雅小青年

    如何，又如何