??　　重讀《老人與海》，讀出了另外一層意思，也是海明威要說的冰山下面的一層意思

    不管是富翁還是赤貧者，最后的結局都是一樣的，都是兩手空空，重要的是精神，一種拼搏的打不敗的精神，這才是人活著的意義

    海明威是很崇尚人的精神和力量的，所以他讓老頭兒一個人在海上孤獨地掙扎，與大魚鯊魚搏斗的同時，老頭兒牽掛的是棒球賽，回憶的是年輕時一次一天一夜的力的較量，夢見的是獅子

    海明威讓老頭兒在八十五天打到一條大魚，在第八十七天又讓一群鯊魚把他的希望吃掉了

    如果大魚不被吃掉，老頭兒把它完整地拖回漁村，老頭兒不但能賣到好價錢還能過上一冬的好日子

    如果是這樣，老頭兒到最后還是兩手空空，老頭兒在塵世攫取多少財富，到最后他都是赤手空拳，都是一個赤貧者

    老頭兒顯然懂得這些，所以他能平靜地面對失敗，他看重的也是他的“你可以打敗我，但你不能消滅我”的精神

    海明威在接受記者的采訪時說：“運氣好就好在我有一個好老頭兒和一個好孩子……”海明威的確塑造了一個好老頭和一個好孩子，一個歷經了多次失敗在精神上仍然保持著自我，即將走完生命旅程的硬漢，一個已經經歷了失敗仍然不屈服正在成長的硬漢

    溫情的硬漢

    　　青年時，棋術開始有所長進，也憑著自己年輕氣盛，有著一種初生牛犢不怕虎的勁頭

    不管三七二十一，憑著一股闖勁，一腔熱情，以及正在著迷的勁頭

    因此，下起棋來，往往會盛氣凌人，抓住就殺，逮空就圍，有空就鉆

    眼看快要贏的時候，并不管別人受不受得了，說上幾句俏皮話，本意是在自己痛快，豈不知氣著了對方，如果自己連續輸時，有時會把棋盤一扔，不管對方多么難堪，也不管下一步如何收場

    當然，我下棋有時時也會碰上個中高手，他們斷不會為了眼前的一點利益而放棄長遠的利益，會三思而后行，采取步步為營，慎之又慎的方式

    每當和這樣的人下棋，自己的每一步都會受制

    到頭來，自己非輸不可

    　　所以有時想，梔子花性格，似梅花，梅的“零落成灰碾作塵，只有香如故”品質，在它身上也顯示得淋漓盡致

    只是它沒有梅的孤芳自賞，更加平民化，更加具有親和力

    它不需要用雪的洗禮，來證明本身的潔凈

    　　人生若能解脫艱難，處置飽暖，以及安家樂業，家就寧靜了，普遍就結合了，社會也會融洽了

    有人憂國如家，商量的是“大師”之事，處置的是國是，世界事

    正由于她們的傷時感事，她們是期間的弄潮兒

    在眾人的眼底，她們是“大師”的可親可敬的人們;在大眾的內心，她們才是國度的棟梁，群眾的心腹者，社會的知愛人

    　　對于翻譯，村上有個講法：“翻譯這貨色，本來即是將一種談話‘尚且’置換為另一種談話

    哪怕再刻意再精巧，也不大概紋絲不動

    翻譯傍邊必需唾棄什么方能留取證住什么

    所謂‘選擇采用’是翻譯處事的基礎觀念

    ”換句話說，翻譯進程中不免流逝改編幾何審美消息，同聲填補那種審美消息——怎樣維持二者巧妙的平穩，即是選擇的規則或規范