誠信親友圈主可免押進親友圈驗親友圈，滿意再補

    成章燦：我1995年訪問了哈佛大學，我對YuwenSuoan已經(jīng)很熟悉了，但是我從沒想過要翻譯這本書

    后來，三聯(lián)社想出版由雨雯寫的一系列作品，我受不了編輯的輕描淡寫，所以我同意了，但在交付時間上并沒有達成一致

    “米盧”與索非文的唐詩系列中的幾本書有很大的不同

    “Milou”不容易閱讀

    “米樓”不是對中國古典文學的純粹研究，而是對比較文學的研究

    它是從世界文學的角度研究中國文學和中國古代詩歌的

    本書中引用的詩歌并沒有詢問關于東西方的任何東西，從荷馬史詩到鮑德萊爾，馬拉美和里爾克，再到六朝十九世紀的古詩和三首唐詩，無論是古代的還是現(xiàn)代的

    理論一方面是詩歌，另一方面是詩歌

    我為自己設定了一個規(guī)則：我必須自己翻譯書中提到的詩歌，以便值得在書中進行分析

    這很尷尬

    翻譯完這本書后，我告訴負責人，我再也不會做翻譯了

    　　慘白的等候，哀傷怒放的等待

    大概，首先的面貌，不過塵世初妝

    大概，時間的回廊，究竟是一指流沙

    　　胡少卿：然而，你在《詩道鱒燕》里有個有道理的表述，說“莊子是仍舊健在的最宏大的寫韻文詩的今世墨客”

    　　又大概是因為這些年來，你教過我外圓內(nèi)方，也教過我心靈的浩瀚與安祥

    其實世間的事情原來都是這樣的簡單，你說中國人講究的是中庸，你說銳必傷人

    這期間，我慢慢地體會到，有一個哥哥，何止是開開玩笑，何止是可以替我打人呢，這其間的好處，真讓我有說不出的好

    那天你說這些年看著我一步步地成長，真是滿心的甜蜜和欣慰，我突然想起看手相的人說，說我遇見的那個人，我想，那肯定是你了，好在我聰明，我聰明得把你當作哥哥，再也沒有比哥哥的關系更親近了，我突然明白了為什么我有那么多話要跟你說——

    　　中學嗶業(yè)后，大哥在生產(chǎn)隊當過記工員，在集體食堂干過炊事員、會計等