周嘉寧：我感觸我惟有一個(gè)身份——寫稿的人

    對(duì)我來說，文藝翻譯不是寫稿的調(diào)節(jié)，所要開銷的精神本來比我寫貨色還要多

    然而，翻譯不妨典型我的生存

    一個(gè)工作寫稿者即使不許典型凡是生存，就很簡單陷落

    有翻譯的處事在，起碼讓我的處事體例一直運(yùn)行，每天都居于不妨和談話打交道的狀況，維持談話推敲的彈性

    即使阻礙了一兩個(gè)月大概更長功夫不寫稿也不交戰(zhàn)筆墨，再啟用是有些苦楚的

    我承諾讓本人這個(gè)呆板從來處在運(yùn)行狀況，比及須要時(shí)就不妨比擬輕快地安排起來

    固然，做翻譯再有一個(gè)要害因?yàn)椋沁@兩年我越來越感觸華文很美，同聲感觸華文在被亂用，很多中性詞被亂用后就會(huì)形成貶詞，華文的美在被妨害

    翻譯進(jìn)程中本來在連接扶助我安排和中國字之間的聯(lián)系，由于我必需要采用最精確的詞放在最符合的場(chǎng)所，讓英文原義盡管丟失得最少

    這本來是對(duì)華文舉行蕩滌的一個(gè)進(jìn)程，讓我更保護(hù)每個(gè)中國字在最發(fā)端、沒有被傳染過的誰人狀況

    我也蓄意不妨在寫稿中精確地運(yùn)用中國字，即使它仍舊被傳染，蓄意不妨用我部分的辦法讓它恢復(fù)到一個(gè)起碼是中性的狀況

    一句話，人活著事太多

    以前人們拼的是機(jī)會(huì)，拼的是關(guān)系，拼的是老爹，而現(xiàn)在拼的是孩子，拼的是下一代，拼的是知識(shí)

    特別對(duì)于普通家庭而言，想要超越階層的局限，考學(xué)是窮人家孩子改變自己現(xiàn)狀，接近金字塔頂端，唯一一條通暢的路徑，沒有第二

     14.人生最大的錯(cuò)誤是不斷擔(dān)心會(huì)犯錯(cuò)

    　　這時(shí)候婦人底胸膛內(nèi)，幾乎似有四五只貓?jiān)谧ニ肺吨仔呐K一律

    她巴不得哭出來，但在人們個(gè)個(gè)向秋寶祝愿的日子，她又如何好跟在人們底聲響反面叫哭呢？她吞下她底淚液，向她底夫君說：