6、愛情需要合理的內容，正像熊熊烈火要油來維持一樣；愛情是兩個相似的天性在無限感覺中的和諧的交融

    別林斯基

    　　周嘉寧：我在翻譯大作的采用上規范挺大略，一個是盡管翻譯還謝世的今世作者的大作，其余盡管制止翻譯少許談話特性鮮明的作者，由于很難做到把從來談話中最佳的局部保留住來

    我翻譯的作者，談話都不是部分化圖章更加強的，除去珍妮特·溫特森

    我也沒有太多從部分愛好來采用翻譯東西，除去米蘭達·裘麗的大作真實是我翻譯的大作中帶有部分愛好的采用

    至于我翻譯的女作者大作多，那是找我翻譯的出書社確定的，是否她們感觸我是女性，翻譯女作者的大作會更簡單

    本來不確定，究竟每位翻譯所長于的是各別的

    生活就是這德行，當你有了，你也就沒有了

    　　歡樂和痛苦是一樣的，就是不一樣最終也會變成一樣的，所有的人都會在前行的途中走散，無論多么的熱鬧，最后都是一個人，一個人孤獨地走，孤獨地走

    誰能看到誰的影子，只有綿延不絕的風在大地上吹拂

    　　季節向深處滑去，融江的水面變得削瘦而蒼老，丹洲——那在河之洲，日漸露出了那一塊塊隱藏在河床深處的骨骼，沙灘上，那些卵石在陽光下五彩斑斕，如一個個翻曬的記憶，寧靜、孤獨而美麗

    深藍的河水，在洲頭分流，平緩向下，繞洲一圈后，不動聲色地向南流去，似乎不愿驚擾這沿岸的一切事物

    在東門灣和板江街古榕樹下，兩個分別到達洲頭和洲尾的渡口水位退到了最低，幾艘機輪渡船在更遠處的江面上，閑著

    偶爾有人過河，便有一兩只小木船來回擺渡，下了船，村人便踩著那沙灘的卵石上了洲，再沿著園林里的青青石板路走進村里去

    　　這洲的面積并不大，只有3.36平方公里，但在那片肥沃的沙河地上卻綿延著無限的生機

    上了洲，在路旁，在園子，在門前屋后，到處都有柚子、柑橘、黃皮和枇杷等大片的果樹，郁郁蔥蔥，那些油亮的葉子，在寒風的料峭中，沒有一絲畏縮的樣子，它們依然透著一股清新的氣息

    貫穿全洲東西南北的幾條小巷子里，不時傳來幾聲雞鳴，或者幼兒搖玩小鈴鐺的聲音

    巷道的路面上，那些來自崇山峻嶺或河床深處的青石板，在經歷了幾百年的磨礪之后，早已沒有了尖銳的棱角，沒有了粗糙的截面，它們陷于河沙和泥土的柔情中，不再是涌動著河流或林海洶涌澎湃的石頭，它們成了“路”——在那時間之箭的弓弦上，而變得平滑、光亮、沉靜并向前延伸，兩旁日漸變高的現代民房，雖不時遮擋著我回望過去的目光，但仍傳遞過去那份祥和寧靜，230戶人家比鄰而居，無論家中有人或無人，大都敞開著門，還有一些青灰的古民居和幾處古城樓，交錯其中，在果樹、古榕和竹林的綠蔭中若隱若現，這三分古香七分現代的景致，把全洲籠罩在一種生機盎然而又古樸、幽雅、休閑的氛圍中

    　　隨著農閑時節的到來，洲上便會漸漸變得活躍起來，唱彩調，扭秧歌，男女老少都喜歡哼幾句，扭兩下，洲上還有專門的戲班子，每逢喜慶、重大節日或旅游團到來，都會有專場演出

    讀中學的時候，同學小燕和美枝最是出類拔萃，假日里一回到洲中家里，便打扮出那嬌俏的模樣，亮出那清脆的嗓音，在鑼鼓的伴奏下，那“呀兒呀子喲，喲噫喲~~~”的高調，便從村委會那大堂屋里傳了出來，穿過飄香的果園，久久地飄蕩在融江兩岸

    至今回味起來，我仍禁不住在嘴里喃喃那“關關雎鳩，在河之洲

    窈窕淑女，君子好逑

    ”的詩句

    　　小時候不知是向往洲上的生活，還是著迷于它那神奇的傳說（傳說丹洲是一只與龍太子戰死的巨鰲變成，每逢洪水，丹洲就像鰲魚會浮而不會被淹沒）和人文氣息，凡有機會在空閑的日子和大人一起到洲上去，便歡歡喜喜地甩著羊角辮子，完全丟掉了平時出門的拘謹神態，乘小船過了河后，就一直跑在大人的前頭，一路上跳著數一數碼頭的臺階、村里的青石板、樹上的柚子和柑橘，還不時蹬下來撿拾那些小卵石，急的大人嘴里總是喊著“小心，小心！”

    每每走過洲小學門前時，總是對里面古香古色的樓閣生出許多好奇來，禁不住向里張望，或者干脆瞅個空子鉆進里面去，繞著那幾間教室、宿舍、辦公室、禮堂、存書室、運動場飛快的跑一圈后，再一臉興奮地出來，去了幾次后，才從大人那里略為知道丹洲是明朝萬歷年間懷遠縣的縣城，這是當時知縣蘇朝陽開辦的書院，它和村里的許多古民房一樣，由青磚碧瓦砌建而成，屋檐下雕梁畫棟，瓦楞上龍鳳呈祥，雖改名為“丹洲小學”，但至今仍保持完好

    書院里也因有了孩子們的朗朗書聲和飄逸的書香氣息，顯得鮮活、充實而雅致

    　　沿洲中一路走過去，穿古城東門（也叫歡雷門，就日樓）、經過一段古城墻，到北門（即治定門，北帝樓），最后是洲頭的福建會館（天后宮）

    如今，城樓下的石碑字跡早已斑駁，它們在稀薄的陽光下，在那些新建樓房的烘托中，變得更加蒼涼，孤獨，頹廢

    墻壁上蔓延的青苔和野草，悄悄流露的是歲月流逝的淡淡憂傷

    而我那些散落在古城墻腳下，在沙灘上，在柚園里的往事，卻是那么清晰、純真和美麗，它們連同我對燕子、美枝同學的懷念一起，搖晃在過去的時光里，被我的記憶反復折疊，覆蓋，又重現

    　　現在，丹洲除了為一個鄉鎮命名“丹洲”、為一座古城記載一段歷史外，它僅作為一個自然而然的村莊存在，純粹、樸實而淡雅