晚秋的黃昏雄風(fēng)漸漸，夜風(fēng)中帶著微涼，一鐮彎月高懸，天際像干洗事后的那么純潔通明，海軍藍(lán)色的夜空間裝飾著繁星點(diǎn)點(diǎn)，路途兩旁暗淡的路燈照著獨(dú)立的旅人

    很有年年沒來靈峰，這條路上仍舊大走樣了

    往日這條通往靈峰的路是由一塊塊方石鋪成的石頭路，此刻形成了路面寬大的洋灰路，路途兩旁的綠化帶凌亂無序的培植了少許木樨樹，夜風(fēng)中芬芳沁人

    路面上常常的有少許彩光閃耀，使得這條路看上去多了幾分明媚，顯得特殊的純潔美麗

    山國的夜色更加的深刻也更加的寧靖，散步在這條路上，內(nèi)心果然有期盼就如許從來走下來的動(dòng)機(jī)

    有一種路途叫萬水千山，有一種情義叫堅(jiān)韌不拔

    有一種商定叫天瘠土老，有一種回顧叫念念不忘

    有一種惦記叫望眼欲穿，有一種戀情叫執(zhí)迷不悟

    有一種快樂叫堅(jiān)韌不拔，有一種具有叫別...【觀賞全文】

    成章燦：我1995年訪問了哈佛大學(xué)，我對(duì)YuwenSuoan已經(jīng)很熟悉了，但是我從沒想過要翻譯這本書

    后來，三聯(lián)社想出版由雨雯寫的一系列作品，我受不了編輯的輕描淡寫，所以我同意了，但在交付時(shí)間上并沒有達(dá)成一致

    “米盧”與索非文的唐詩系列中的幾本書有很大的不同

    “Milou”不容易閱讀

    “米樓”不是對(duì)中國古典文學(xué)的純粹研究，而是對(duì)比較文學(xué)的研究

    它是從世界文學(xué)的角度研究中國文學(xué)和中國古代詩歌的

    本書中引用的詩歌并沒有詢問關(guān)于東西方的任何東西，從荷馬史詩到鮑德萊爾，馬拉美和里爾克，再到六朝十九世紀(jì)的古詩和三首唐詩，無論是古代的還是現(xiàn)代的

    理論一方面是詩歌，另一方面是詩歌

    我為自己設(shè)定了一個(gè)規(guī)則：我必須自己翻譯書中提到的詩歌，以便值得在書中進(jìn)行分析

    這很尷尬

    翻譯完這本書后，我告訴負(fù)責(zé)人，我再也不會(huì)做翻譯了

    　　小草不會(huì)埋怨暴風(fēng)驟雨將它弄傷，由于它領(lǐng)會(huì)再有更嚴(yán)酷的挑撥在等著它;蒲公英不會(huì)埋怨本人被吹散，由于它要飛向遠(yuǎn)處;蝴蝶不會(huì)埋怨破繭之苦，由于它在遨游之前必需沖破自我

    本來生存本不該有太多的埋怨，安然面臨生存中不稱心的事

    能簡(jiǎn)單實(shí)行的不叫理想，不體驗(yàn)曲折的路不叫人活路

    　　俄方愿進(jìn)一步加強(qiáng)兩辦合作，切實(shí)落實(shí)好兩國元首共識(shí)，為俄中全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)

    丁薛祥參加會(huì)見